Jobs 官方正式說明反對Flash的理由(Thoughts on Flash)

    Flash 的議題在很多地方讓蘋果啞巴吃黃蓮 (當然老人和大家的蘋果生態園區不會，老人還義不容齒地，跟對方大罵)。大家都說蘋果看錢路不看技術，才阻擋 Flash !
    Steve Jobs終於忍不住，在官方網站發文說明蘋果立場！這是大新聞！請見 Thoughts on Flash
    馬上就會有商業網站專家全文翻譯，老人亦有能力，但打字不行，請諒。但大意如下：

  蘋果和Adobe關係一向良好。蘋果一度擁有Adobe 百分之20的股份。兩家合作在出版業上是先鋒，共拼天下。蘋果是Adobe第一個大顧客，接受 Postscript 語言為蘋果雷射印表機作業標準。但好景不再，兩家分道而馳，蘋果頻臨
死亡，而Adobe 發展Acrobat。
  
   對蘋果沒讓Flash進入iPhone/iPad 一事，Adobe 在說它自己是開放系統，蘋果是封閉系統，但實則剛剛相反：
第一 :   Adobe Flash 是封閉系統
   Adobe Flash 是百分之百私人財產。 Adobe控制標準，控制價格，即就大家廣泛使用，它仍是封閉的系統。只有Adobe有資格決定Flash的發展未來。
第二：Adobe Flash 不是所有網際的視訊標準 (full web)。
   Adobe說百分之75的網頁，都用Flash，所以蘋果行動裝置不能看不能用百分之75的網頁。但事實是幾乎所有網頁視訊都有使用現代的視訊標準，如H.264 。YouTube就是最簡單的例子。ABC, CBS, CNN, Facebook, Netflix, NY Times, The Wall Street Journal, Sports....等等大公司蘋果的行動裝置都通行無阻，且很順暢！
   蘋果行動裝置不能玩Flash寫的遊戲是事實，但上面有50000個遊戲，沒 Flash ! 更順暢更便宜。
第三： Adobe flash 不可靠，不安全，效能不佳。
   2009 年Symantec 就指出 flash 有最壞的安全記錄！
第四：Adobe flash 是吃電王。
   行動裝置必須用硬體解碼視訊來省電力，如用軟體如Flash，將吃電。譬如，H.264視訊可用10小時的話， Flash只能用5小時。這就是為什麼沒有用 Flash plugins 的Safari和Google Chrome可在iPhone，iPad上使用順暢之故。
第五：Adobe flash 不能觸控。
    Flash 使用拉下式視窗介面，不適合觸控。
第六：Adobe flash 想控制所有行動發展平台。
   Adobe flash 想讓Flash成為所有公司的行動裝置共通軟體發展平台(One-Size-Fit-All)。譬如說蘋果電腦OS X 使用10年了，但直到最近2星期Adobe 的 CS5 才真正使用支援蘋果的Cocca ！

  所以Flash有過他在電腦上輝煌的世代，但現代行動觸控裝置MTD上，Flash跟不上時代。
200,000個蘋果app，已證明不需要 Flash。為了未來必須放棄Flash！

.......看完後，你就知道蘋果啞巴吃黃蓮的理由了！....你也會感覺百分之八十似曾相見，因為老人以前都講過了.........4月30日清晨0點初稿。

  後記：謝謝讀者 董福星 提供全文翻譯處。老人很感恩。