Steve Jobs和一位號稱是 "自由鬥士"的筆戰

  Jobs最近由iPhone或是iPad回伊媚兒的習慣已漸漸養成。昨天他又筆戰一位 Gawker網站上的Rayan Tate。主要是在辯論自由。談的又是蘋果限制flash等相關已老掉牙的議題。
  Jobs伊媚兒的觀點是：
“Yep. freedom from programs that steal your private data. Freedom from programs that trash your battery. Freedom from porn. ”
 “Yep, freedom. The times they are a changin', and some traditional PC folks feel like their would is slipping away. It is.”
   “是的，自由。(蘋果有)免於盜你資料軟體的自由。(蘋果有)免於讓軟體耗盡電池的自由。(
蘋果有)免於色情的自由。”
   “是的，自由。這次時代變了，PC的擁護者感覺的他們的世界在漸漸衰敗中。是的，沒錯，在衰敗中。 ”
  “Microsoft has every right to enforce whatever rules for their platform they want it. If people don't like it, they can write another platform, which some did. Or they can buy another platform, which some did. As for us, we're just doing what we can to try and make the user experience we envision. You can disagree with us, but our motives are pure.”
  “微軟有所有的權立強迫大家使用他們平台的規則(強迫大家依循)。如果你不喜歡你可以自己寫不同的平台來使用，或是買不同平台的電腦。有許多人就是那樣做。蘋果只是試著去建立我們預見較好的使用者介面的平台。你可以不贊成我們，但是我們的動機是單純的。”
   許多觀點其實就是老人“蘋果生態園區”內提出的觀點。老人勸勸這位Tate老兄，不喜歡吃蘋果，就不要吃就好了！不喜歡蘋果，就不要買就好了！不喜歡入蘋果生態園區，就不要進來就好了！很簡單，不是麼？
  另外，其他IT大老板們，也要學學Steve Jobs，多多親自回答你顧客的問題罷！老人很懷疑，其他老闆們到底有沒有自己用自家公司的產品？蘋果成功的道理之一，就是老闆就是終端使用者，自家的狂熱使用迷
！
   後記：有打錯英文字，因網友指正，已修正
。另外老人習慣意譯，造成干擾，也改進。謝謝。老人有時要看很多次才會看出自己的錯誤
，甚而看不出來，請諒。
    老人也認為Jobs不須花時間在這議題上！因為浪費時間和精神。有時真想乾脆伊媚兒給他！當然亦要順便提出繁體字版iPad要先出來！這對我們比較重要！
  HTC的老闆對於才買不久卻又不能update的HTC孤兒手機，其實也應學學你心目中可恨的蘋果，回信給顧客。可恨的對手，常常亦有可敬可學的地方。